শেষ আপডেট: আগস্ট ২০২১

ISIC অ্যাপ্লিকেশন, ওয়েবসাইট isic.org এবং মোবাইল ওয়েবসাইট m.isic.org (একত্রে: "অ্যাপ্লিকেশন") ISIC অ্যাসোসিয়েশন (ইন্টারন্যাশনাল স্টুডেন্ট আইডেন্টিটি কার্ড অ্যাসোসিয়েশন) (") দ্বারা পরিচালিত হয়।“আমরা“", "“আমাদের“", "“আমাদের“")।.

প্রযোজ্য গোপনীয়তা আইন, বিশেষ করে সাধারণ তথ্য সুরক্ষা নিয়ন্ত্রণ 2016/679 এবং অন্য যেকোনো প্রযোজ্য জাতীয় তথ্য সুরক্ষা আইন অনুসারে আমরা আপনার গোপনীয়তা রক্ষা এবং সম্মান করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এই গোপনীয়তা নীতিতে আমরা কীভাবে এমন তথ্য সংগ্রহ, ব্যবহার এবং ভাগ করি যা আপনাকে শনাক্ত করে বা আপনার সাথে সম্পর্কিত (")“ব্যক্তিগত তথ্য“")।.

আপনার এটাও জানা উচিত যে আমরা আমাদের অ্যাপ্লিকেশনে অ্যাক্সেস প্রদানের সময় তথ্য সংরক্ষণ এবং অ্যাক্সেস করার জন্য কুকি ব্যবহার করি। আপনি নীচের কুকিজ বিভাগে আমাদের কুকিজ ব্যবহার সম্পর্কে আরও জানতে পারেন।.

এই আবেদনপত্রটি প্রদান এবং এর সাথে সম্পর্কিত আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণের জন্য আমরা দায়ী। মনে রাখবেন যে ব্যক্তিগত ছাড়গুলি সাধারণত কোম্পানি এবং স্থানীয় ISIC অংশীদারদের দ্বারা অফার করা হয় এবং এর দায়িত্ব তাদের। পণ্য এবং/অথবা পরিষেবা প্রদানকারী সংশ্লিষ্ট কোম্পানিগুলির সাথে মিলিতভাবে আমাদের দ্বারা অল্প সংখ্যক বিশ্বব্যাপী ছাড় (আবেদনে নির্দেশিত) প্রদান করা হয়।.

আমাদের আবেদন ব্যবহার করে আপনার অন্যান্য অধিকার এবং বাধ্যবাধকতার জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের দেখুন ব্যবহারের শর্তাবলী.

এই গোপনীয়তা নীতিতে সম্মত হওয়ার মাধ্যমে, আপনি এই গোপনীয়তা নীতিতে উল্লিখিত উদ্দেশ্যে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণে সম্মতি দিচ্ছেন। এই গোপনীয়তা নীতি আপনাকে জানাবে:

• আপনার কোন ব্যক্তিগত তথ্য আমরা সংগ্রহ এবং প্রক্রিয়া করব
• কোন উদ্দেশ্যে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করা হবে
• আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কীভাবে প্রক্রিয়া করব, যার মধ্যে কোন তৃতীয় পক্ষের সাথে আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ভাগ করতে পারি তাও অন্তর্ভুক্ত।
• আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে আপনার অধিকার

১. আপনার সম্পর্কে আমাদের কাছে থাকা ব্যক্তিগত তথ্য

1.1 আপনি যখন স্বেচ্ছায় সরাসরি আমাদের কাছে বা আমাদের আবেদনে তথ্য জমা দেন, তখন আমরা আপনার কাছ থেকে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি। এর মধ্যে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করার জন্য নিবন্ধন করেন, অ্যাপ্লিকেশনে লগইন করেন, একটি ফর্ম পূরণ করেন, আমাদের সাথে যোগাযোগ করেন, আমাদের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে ছাড় ব্যবহার করেন বা আমাদের ইমেল তালিকায় সাবস্ক্রাইব করেন তখন আপনি যে তথ্য প্রদান করেন তা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।.

1.1.1. ISIC কার্ড যাচাইকরণ: যখন আপনি আমাদের অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করার জন্য নিবন্ধন করেন, তখন আপনার ISIC কার্ডের বৈধতা যাচাই করার প্রয়োজন হতে পারে। আমরা নিয়মিতভাবে আপনার ISIC কার্ডের বৈধতা যাচাই করব, হয় আমাদের নিজস্ব উদ্যোগে অথবা আপনার অনুরোধে। যদি আপনার ISIC কার্ডটি বৈধতা প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যায়, তাহলে আমরা আপনার নাম, ISIC কার্ড নম্বর, যাচাইকরণের তথ্য এবং IP ঠিকানা প্রক্রিয়া করব। যাচাইকরণ, এর জন্য প্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত তথ্য সহ, যাচাইকরণের তারিখ থেকে 5 বছরের জন্য সংরক্ষণ করা হবে।.

1.1.2. আবেদনের প্রোফাইল: আমাদের আবেদনে আপনার নিবন্ধন সম্পন্ন করার পর, আমাদের আবেদনে আপনার জন্য একটি প্রোফাইল তৈরি করা হবে। আপনার প্রোফাইল পরিচালনা এবং আমাদের আবেদনের ব্যবহার সক্ষম করার জন্য, আমরা আপনার ISIC কার্ডের ব্যক্তিগত তথ্য এবং/অথবা আপনি আমাদের যে তথ্য দিয়েছেন তা প্রক্রিয়া করব। সংগৃহীত এবং প্রক্রিয়াকৃত ব্যক্তিগত তথ্য হল আপনার নাম, জন্ম তারিখ, ISIC কার্ড নম্বর, যোগাযোগের বিবরণ, ছবি, বসবাসের দেশ, আপনার ISIC কার্ডের ইস্যুকারী সংস্থা, ISIC কার্ডের ধরণ, ISIC কার্ডের বৈধতা, ISIC কার্ডের স্থিতি, আপনার পছন্দ এবং আপনি কীভাবে অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করেন এবং সংযোগ করেন সে সম্পর্কে তথ্য, পছন্দের ছাড় এবং পাসওয়ার্ড। এই ব্যক্তিগত তথ্য আপনার ISIC কার্ডের বৈধতা + ISIC কার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার 6 মাস পরে সংরক্ষণ করা হবে।.

1.1.3. ISIC কার্ড প্রদর্শন: অ্যাপ্লিকেশনটিতে আপনার ISIC কার্ডটি শারীরিকভাবে প্রদর্শন এবং ব্যবহারের জন্য, আপনার ISIC কার্ডের একটি চিত্র তৈরি করা হবে এবং অস্থায়ীভাবে সংরক্ষণ করা হবে, যার মধ্যে আপনার ISIC কার্ডে পাওয়া যেকোনো তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

1.1.4. সরাসরি বিপণন: আপনার সম্মতিতে নিউজলেটার এবং অন্যান্য সরাসরি বিপণন পাঠানোর জন্য, আমরা আপনার নাম, ই-মেইল ঠিকানা এবং ফোন নম্বর প্রক্রিয়া করব। এই ডেটা প্রক্রিয়াকরণ ততক্ষণ চলবে যতক্ষণ না আপনার কাছে সরাসরি বিপণন পাঠানোর জন্য আমাদের সম্মতি থাকে।.

1.2 আমরা আপনার কাছ থেকে পরোক্ষভাবে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি, যেমন অ্যাপ্লিকেশনে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন এবং যে ডিভাইস দিয়ে আপনি অ্যাপ্লিকেশনটিতে সংযুক্ত হন সে সম্পর্কে তথ্য। এই ব্যক্তিগত তথ্য আপনার ISIC কার্ডের মেয়াদ + ISIC কার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার 6 মাস পরে সংরক্ষণ করা হবে।.

1.3 আমরা ISIC অংশীদার এবং ISIC সদস্যদের মতো তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকেও আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করতে পারি। উপরে বর্ণিত হিসাবে এটি আপনার দ্বারা আমাদের প্রদত্ত অন্যান্য তথ্যের সাথে একত্রিত করা যেতে পারে। প্রতিটি ISIC সদস্য তার কার্ডধারীদের ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যে এবং এই ব্যক্তিগত তথ্য কীভাবে প্রক্রিয়াজাত করা হয় সে সম্পর্কে নোটিশ দেওয়ার জন্য দায়ী।.

1.4 আমরা এখন উপরে উল্লিখিত ব্যক্তিগত তথ্যের কয়েকটি বিভাগ সম্পর্কে আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করব:

(ক) যোগাযোগের বিবরণ: আপনার নাম, আপনার ইমেল ঠিকানা এবং আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত টেলিফোন নম্বরের মতো তথ্য অন্তর্ভুক্ত করুন।.

(খ) অ্যাকাউন্টের তথ্য: আমাদের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় আপনার যোগাযোগের বিবরণ (উপরে উল্লেখিত) এবং আপনার শেয়ার করা অন্যান্য তথ্য অন্তর্ভুক্ত করুন।.

(গ) আপনার পছন্দ: আপনার পছন্দ যেমন বিজ্ঞপ্তি এবং বার্তাপ্রেরণের পছন্দ অথবা অ্যাপ্লিকেশনটি কীভাবে সেট আপ করা হবে সে সম্পর্কে পছন্দ।.

(ঘ) আপনি কীভাবে অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করবেন এবং এর সাথে সংযোগ স্থাপন করবেন সে সম্পর্কে তথ্য:

(i) আপনি অ্যাপ্লিকেশনটি কীভাবে ব্যবহার করেন সে সম্পর্কে আমরা তথ্য সংগ্রহ করি, যেমন আপনি কোন পৃষ্ঠা এবং লিঙ্কগুলিতে অ্যাক্সেস করেন, আপনার নির্বাচিত ছাড়, অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যাক্সেস করার সময় এবং আপনি এতে থাকাকালীন সময়কাল, অ্যাপ্লিকেশনটি থেকে আপনি কোন ওয়েবসাইটে আসেন বা অ্যাপ্লিকেশনটি ছেড়ে যাওয়ার পরে যান এবং অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করার সময় আপনার করা নির্বাচন এবং পছন্দগুলি।.

(ii) আমরা অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য আপনার ব্যবহৃত কম্পিউটার বা অন্যান্য ইলেকট্রনিক ডিভাইস সম্পর্কেও তথ্য সংগ্রহ করি যেমন ডিভাইসের ধরণ (যার মধ্যে অনন্য ডিভাইস সনাক্তকারী নম্বর অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে), এর অপারেটিং সিস্টেম, ব্রাউজার এবং ডিভাইসের মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সংযুক্ত অ্যাপ্লিকেশন, আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী বা মোবাইল নেটওয়ার্ক, আপনার আইপি ঠিকানা এবং আপনার ডিভাইসের টেলিফোন নম্বর (যদি থাকে) সম্পর্কে বিশদ বিবরণ।.

(ঙ) আপনার অবস্থান সম্পর্কে তথ্য: আপনার সম্মতি সাপেক্ষে, আমরা আপনার অবস্থান বা তার আনুমানিক তথ্য সংগ্রহ করতে পারি যাতে মানচিত্রে কাছাকাছি ছাড়/সুবিধা বা অবস্থান দেখানো যায়। আমরা নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীদের সাথে অবস্থানের ডেটা সংযুক্ত করি না।.

(চ) অন্যান্য সংস্থা কর্তৃক প্রদত্ত তথ্য: অন্যান্য সংস্থাগুলি আপনার সাথে সংযুক্ত তথ্য সরবরাহ করতে পারে যেখানে তাদের আইনত অনুমতি দেওয়া হয়েছে, যেমন যোগাযোগের বিবরণ, জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্য, বা ইন্টারনেট নেভিগেশন তথ্য।.

2. আপনার অধিকার

2.1 আমরা আপনার গোপনীয়তার অধিকারকে সম্মান করি এবং অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারের মাধ্যমে আপনার সরবরাহ করা ব্যক্তিগত তথ্যে যুক্তিসঙ্গত অ্যাক্সেস প্রদান করি। আপনার নিম্নলিখিত অধিকার রয়েছে:

(ক) অ্যাক্সেসের অধিকার: আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করি কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য, এবং যদি আমরা করি, তাহলে প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য, ব্যক্তিগত তথ্যের বিভাগ, আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের প্রাপক, আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কতক্ষণ প্রক্রিয়া করা হবে সে সম্পর্কে তথ্য পেতে।.

(খ) সংশোধনের অধিকার: আপনার যেকোনো ব্যক্তিগত তথ্য যা ভুল এবং সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত তথ্য যা অসম্পূর্ণ তা সংশোধন করা।.

(গ) ভুলে যাওয়ার অধিকার: আপনার ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলার জন্য, যদি আপনি

(i) যে উদ্দেশ্যে তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছিল, সেই উদ্দেশ্যে তথ্য প্রক্রিয়াকরণের আর প্রয়োজন নেই বলে মনে করেন, অথবা

(ii) ডেটা প্রক্রিয়াকরণের জন্য আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করুন, অথবা

(iii) তথ্য প্রক্রিয়াকরণের প্রতি আপত্তি, অথবা

(iv) আপনার ব্যক্তিগত তথ্য বেআইনিভাবে প্রক্রিয়াজাত করা হয়েছে কিনা তা খুঁজে বের করা

(ঘ) ডেটা বহনযোগ্যতার অধিকার: আপনার ব্যক্তিগত তথ্য একটি কাঠামোগত, সাধারণভাবে ব্যবহৃত এবং মেশিন-পঠনযোগ্য বিন্যাসে প্রাপ্ত করা।

(ঙ) আপত্তি করার অধিকার: আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণের বিরুদ্ধে আপত্তি জানানো যদি আপনি মনে করেন যে প্রক্রিয়াকরণটি সাধারণ তথ্য সুরক্ষা নিয়ন্ত্রণের বিধানের পরিপন্থী।.

2.2. আপনি যেকোনো সময় অ্যাপ্লিকেশনটিতে আপনার অ্যাকাউন্ট সেটিংস পৃষ্ঠা অ্যাক্সেস করে আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য (আপনার নাম বাদে) এবং পছন্দগুলি আপডেট, সংশোধন বা মুছে ফেলতে পারেন। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে আপনার করা যেকোনো পরিবর্তন তাৎক্ষণিকভাবে বা যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে সক্রিয় ব্যবহারকারী ডাটাবেসে প্রতিফলিত হবে, যদি আমাদের কোনও বৈধ স্বার্থ থাকে, তবে আমরা ব্যাকআপ, সংরক্ষণাগার, জালিয়াতি এবং অপব্যবহার প্রতিরোধ, বিশ্লেষণ, আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণের জন্য আপনার জমা দেওয়া সমস্ত তথ্য ধরে রাখতে পারি, অথবা যেখানে আমরা অন্যথায় যুক্তিসঙ্গতভাবে বিশ্বাস করি যে আমাদের এটি করার একটি বৈধ কারণ আছে।.

2.3. যদি আপনি ভুলে যাওয়ার অধিকার, আপত্তি জানানোর অধিকার, অথবা আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করার অধিকার, অথবা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য পরিবর্তন করার অধিকার প্রয়োগ করেন, তাহলে শেষ কার্যকলাপের পর ৬ মাস ধরে তথ্য সংরক্ষণ করা হবে, যার পরে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছিন্ন করা হবে।.

2.4. আপনি যদি ভুলে যাওয়ার অধিকার বা আপত্তি জানানোর অধিকার প্রয়োগ করেন, অথবা আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করেন, অথবা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য পরিবর্তন করেন, তাহলে আপনি আমাদের আবেদনের কার্যকারিতা এবং সুবিধাগুলি ব্যবহার করতে পারবেন না।.

2.5. যদি এমন কোনও তথ্য থাকে যা আপনি অ্যাক্সেস করতে, আপডেট করতে, সংশোধন করতে বা মুছে ফেলতে চান, অথবা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণে আমাদের আপত্তি জানাতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে নীচের "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন" বিভাগে উল্লেখিত যোগাযোগের বিবরণ ব্যবহার করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। আপনি যে তথ্য খুঁজছেন সে সম্পর্কে যতটা সম্ভব তথ্য প্রদান করুন এবং আমরা আপনাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করার চেষ্টা করতে পেরে খুশি হব।.

৩. আমরা আপনার তথ্য কীভাবে ব্যবহার করি

3.1 এই বিভাগে, আমরা আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করব যে কীভাবে আমরা আপনার প্রোফাইল পরিচালনা এবং আমাদের অ্যাপ্লিকেশনের ব্যবহার সক্ষম করার উদ্দেশ্যে আপনার কিছু ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করব (এই গোপনীয়তা নীতির ধারা 1.1.2 এ বর্ণিত)। আমরা আপনার প্রোফাইল থেকে ব্যক্তিগত তথ্য আমাদের অ্যাপ্লিকেশনে নিম্নলিখিত উপায়ে ব্যবহার করব:

(ক) যোগাযোগের বিবরণ: আমরা আপনার যোগাযোগের বিবরণ ব্যবহার করব যাতে আমরা আমাদের সংস্থার ছাড় এবং আপনার বা অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কোন প্রশ্ন, সমস্যা বা উদ্বেগ আছে সে সম্পর্কে সরাসরি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি।.

(খ) অ্যাকাউন্টের তথ্য: আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য ব্যবহার করে আপনাকে আমাদের পরিষেবা প্রদান করি এবং নিশ্চিত করি যে আপনি অ্যাপ্লিকেশনটির কার্যকারিতা এবং আপনার পছন্দ অনুসারে অ্যাপ্লিকেশনটির সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে সক্ষম।.

(গ) আপনার পছন্দ: আমরা আপনার পছন্দের সেটিংস ব্যবহার করব বিজ্ঞপ্তি, বার্তা প্রদান, অ্যাপ্লিকেশনটি প্রদর্শন এবং অ্যাপ্লিকেশনটি কীভাবে আপনার কাছে প্রদর্শিত হবে সে সম্পর্কে আপনার অন্যান্য পছন্দগুলি অনুসরণ করার উদ্দেশ্যে।.

(ঘ) আপনার দেখা ছাড় সম্পর্কে তথ্য: আমরা এই তথ্য ব্যবহার করে আপনাকে অনুস্মারক পাঠাই এবং আপনার আগ্রহের হতে পারে এমন ছাড় নির্ধারণ করি।.

(ঙ) আপনি কীভাবে অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করেন এবং এর সাথে সংযোগ স্থাপন করেন সে সম্পর্কে তথ্য: আমরা আপনার ডিভাইসে অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার কাছে উপস্থাপন করার জন্য এই তথ্য ব্যবহার করি। আপনার আগ্রহের হতে পারে এমন পণ্য এবং পরিষেবা নির্ধারণ করতেও আমরা এই তথ্য ব্যবহার করব।.

(চ) আপনার অবস্থান সম্পর্কে তথ্য: অ্যাপ্লিকেশনটির বিষয়বস্তু এবং ডিলগুলি আপনি যে শহর, রাজ্য বা দেশে অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করছেন তার সাথে প্রাসঙ্গিক কিনা তা নিশ্চিত করতে আমরা আপনার অবস্থান বা তার আনুমানিক তথ্য ব্যবহার করতে পারি। আপনার সম্মতি ছাড়া আমরা আপনার সঠিক অবস্থান সংগ্রহ বা ট্র্যাক করব না।.

3.2. আমরা আমাদের সংগ্রহ করা সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য নিম্নলিখিত কাজেও ব্যবহার করব:

(i) আবেদন এবং আমাদের পদ্ধতি এবং প্রক্রিয়াগুলি পর্যবেক্ষণ এবং উন্নত করা; এবং

(ii) নতুন পণ্য এবং পরিষেবা বিকাশে আমাদের সাহায্য করার জন্য। এইভাবে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহারের ফলে এমন তথ্য প্রকাশ করা হবে না যা পূর্বে সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ ছিল না।.

3.3 আমরা আমাদের সংগৃহীত যেকোনো তথ্য গোপন এবং একত্রিত করতে পারি (যাতে এটি আপনাকে সরাসরি শনাক্ত না করে)। আমরা গোপন তথ্য ব্যবহার করতে পারি যার মধ্যে রয়েছে আমাদের আইটি সিস্টেম পরীক্ষা করা, গবেষণা, ডেটা বিশ্লেষণ, অ্যাপ্লিকেশন উন্নত করা, নতুন পণ্য এবং বৈশিষ্ট্য বিকাশ করা বা আমাদের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে ব্যবহৃত ছাড় সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করা, যেমন সর্বাধিক জনপ্রিয় ছাড় বা আনুমানিক অবস্থানের উপর ভিত্তি করে ছাড়।.

৪. তৃতীয় পক্ষের সাথে আমরা যে তথ্য শেয়ার করি

4.1 আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য নিম্নলিখিত পক্ষগুলির সাথে শেয়ার করি:

(ক) আমাদের প্রতিষ্ঠান এবং ISIC অ্যাসোসিয়েশনের সহযোগী প্রতিষ্ঠান যেসব কোম্পানি এবং সংস্থা: এই গোপনীয়তা নীতির অধীনে আমরা যতটা পারি, এই কোম্পানি এবং এই সংস্থা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কেবল সেইভাবে ব্যবহার করবে। আমরা যে সহায়ক সংস্থাগুলির সাথে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করব:

(খ) পরিষেবা প্রদানকারী, অংশীদার এবং উপদেষ্টা: তৃতীয় পক্ষ যারা আমাদের পরিষেবা প্রদান করে, বিপণন এবং অন্যান্য ব্যবসায়িক কার্যকলাপে আমাদের সাথে অংশীদারিত্ব করে, আমাদের পরামর্শ দেয় বা যাদের সাথে আমরা অন্যান্য ব্যবসায়িক ক্ষমতায় কাজ করি। উদাহরণস্বরূপ, আমরা অ্যাপ্লিকেশন এবং আপনার ব্যক্তিগত তথ্য হোস্ট করার জন্য একটি তৃতীয় পক্ষ ব্যবহার করি। এই তৃতীয় পক্ষগুলিকে কেবলমাত্র আমাদের নির্দেশাবলী বা আপনার বিপণন পছন্দ (যেখানে প্রযোজ্য) অনুসারে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হবে এবং আপনার তথ্য সুরক্ষিত রাখতে হবে। আমরা যে পরিষেবা প্রদানকারী, অংশীদার এবং উপদেষ্টাদের সাথে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ভাগ করব:

(গ) আমাদের সংস্থার সাথে চুক্তিবদ্ধ ISIC অংশীদার বা ISIC সদস্য কোম্পানি এবং সংস্থাগুলি: এই গোপনীয়তা নীতিতে সম্মত হয়ে, আপনি আমাদের সম্মতি দিচ্ছেন যে আবেদনপত্রে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য আপনার বসবাসের দেশের স্থানীয় ইস্যুকারীর কাছে যতক্ষণ পর্যন্ত আমাদের আপনার ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেওয়া হবে ততক্ষণ পর্যন্ত উপলব্ধ থাকবে। আপনার যদি কোনও জিজ্ঞাসা বা প্রতিক্রিয়া থাকে তবে এই কোম্পানি এবং সংস্থাগুলি মূলত স্থানীয় সহায়তা প্রদানের জন্য আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করবে। এই কোম্পানি এবং সংস্থাগুলি মেট্রিক্স এবং ডিলের ব্যবহারের উপর সমষ্টিগত পরিসংখ্যানও পেতে পারে। আমরা ডেটা নিয়ন্ত্রক থাকব এবং এই ডেটা প্রক্রিয়াকরণের জন্য দায়ী থাকব। বর্তমান ISIC সদস্যদের তালিকা এখানে পাওয়া যাবে www.isicassociation.org/members. বর্তমান ISIC অংশীদারদের তালিকা এখানে পাওয়া যাবে www.isic.org/discounts.

4.2 আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য নিম্নলিখিত পক্ষগুলির সাথে ভাগ করে নিতে পারি:

(ক) আইন প্রয়োগকারী সংস্থা, নিয়ন্ত্রক সংস্থা এবং আইনি কারণে অন্যান্য পক্ষ: তৃতীয় পক্ষ যাদের কাছে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করার জন্য আমরা আইনি বাধ্যবাধকতা পোষণ করি অথবা যাদের কাছে আমাদের অধিকার, সম্পত্তি বা সুরক্ষা বা অন্যদের অধিকার, সম্পত্তি বা সুরক্ষা রক্ষা করার জন্য, অবৈধ কার্যকলাপ সনাক্তকরণ এবং তদন্ত এবং আপনার সাথে আমাদের যে কোনও চুক্তি লঙ্ঘন করার জন্য আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করার প্রয়োজন।.

(খ) আমরা অ্যাপ্লিকেশনটির ব্যবহারকারীদের সম্পর্কে সামগ্রিক পরিসংখ্যানগত তথ্য এবং বিশ্লেষণ তৃতীয় পক্ষকে সরবরাহ করতে পারি তবে আমরা নিশ্চিত করব যে এই তথ্য প্রকাশের আগে কাউকে শনাক্ত করা যাবে না।.

৫. মার্কেটিং

5.1 আপনি যদি আমাদের নিউজলেটারে সাইন-আপ করেন অথবা অন্য কোনও উপায়ে আমাদের নিউজলেটার গ্রহণের জন্য আপনার সম্মতি দেন, তাহলে আমরা সময়ে সময়ে আমাদের প্রতিষ্ঠান এবং আমাদের কার্যকলাপ, পণ্য এবং পরিষেবা সম্পর্কে তথ্য ইমেলের মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি। আপনি যদি চান না যে আমরা আপনাকে ইমেল মার্কেটিং পাঠাই, তাহলে আমরা আপনাকে যে ইমেলগুলি পাঠাই তাতে আনসাবস্ক্রাইব লিঙ্কে (যেখানে উপলব্ধ) ক্লিক করে আপনি আমাদের ইমেলগুলি থেকে আনসাবস্ক্রাইব করতে পারেন।.

5.2 আপনি যদি আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেন, তাহলে আমরা সরাসরি আপনার ডিভাইসে (পুশ-) বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারি, উদাহরণস্বরূপ আপনাকে কাছাকাছি কোনও ছাড় সম্পর্কে অবহিত করার জন্য। আপনি যদি এই বিজ্ঞপ্তিগুলি পেতে না চান তবে আপনি সাধারণত আপনার ডিভাইসের সেটিংস এবং/অথবা অ্যাপ্লিকেশনটিতে আপনার পছন্দগুলির মাধ্যমে এটি অক্ষম করতে পারেন।.

5.3 আবেদনপত্রে সাইন আপ করার সময়, আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হতে পারে যে আপনি কোন ISIC অংশীদার বা ISIC সদস্যের মার্কেটিং পেতে চান কিনা। সাইন-আপের সময় আপনাকে সরাসরি এই ধরনের মার্কেটিং সম্পর্কে তথ্য দেওয়া হবে অথবা ISIC অংশীদার বা ISIC সদস্যের নিজস্ব আইনি নথির সরাসরি লিঙ্ক উপস্থাপন করা হবে। ISIC অংশীদার বা ISIC সদস্যের কাছ থেকে মার্কেটিং গ্রহণে সম্মতি জানিয়ে, আপনি সরাসরি সেই অংশীদার বা সদস্যকে আপনার সম্মতি দিচ্ছেন। আমরা এই ডেটা প্রক্রিয়াকরণে আর জড়িত থাকব না। তাই আমরা যেকোনো জিজ্ঞাসা, প্রশ্ন, বা মন্তব্য, মার্কেটিং থেকে সদস্যতা ত্যাগ করার জন্য যেকোনো অনুরোধ সহ, আপনার সম্মতি দেওয়া ISIC অংশীদার বা ISIC সদস্যের কাছে পাঠাব।.

৬. কুকিজ

6.1 আমরা কুকিজ এবং অন্যান্য ব্রাউজার এবং অ্যাপ্লিকেশন স্টোরেজ পদ্ধতি ব্যবহার করে আপনার ডিভাইসে স্থানীয়ভাবে তথ্য (যার মধ্যে ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে) সংরক্ষণ করতে পারি। কুকিজকে টেক্সট ফাইল হিসেবে দেখা যেতে পারে, যার মধ্যে অল্প পরিমাণে তথ্য থাকে, যা আপনার ব্রাউজিং ডিভাইসে (যেমন কম্পিউটার বা স্মার্টফোন) ডাউনলোড করা হয় যখন আপনি কোনও ওয়েবসাইট পরিদর্শন করেন বা কোনও অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করেন। কুকিজ ডাউনলোড করা ওয়েবসাইট দ্বারা - অথবা একই কুকিজ ব্যবহার করে এমন অন্যান্য ওয়েবসাইট দ্বারা কুকিজ সনাক্ত করা যেতে পারে। এটি ওয়েবসাইটগুলিকে জানতে সাহায্য করে যে ব্রাউজিং ডিভাইসটি আগে সেগুলি পরিদর্শন করেছে কিনা।.

6.2 আমাদের সাইটে ব্যবহৃত কুকির ধরণগুলি সাধারণত নীচের বিভাগে বর্ণিত বিভাগগুলিতে রাখা যেতে পারে।.

(ক) কঠোরভাবে প্রয়োজনীয় কুকিজ: আমাদের ওয়েবসাইটকে কার্যকর করার জন্য এই কুকিজগুলি অপরিহার্য। এগুলি আপনাকে সাইটে ঘোরাফেরা করতে এবং এর বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে সক্ষম করে। এই কুকিজ ছাড়া, আমাদের সাইট ব্যবহার করার জন্য প্রয়োজনীয় পরিষেবা যেমন নিরাপদ এলাকায় অ্যাক্সেস প্রদান করা সম্ভব নয়।.

(খ) অ্যানালিটিক্স কুকিজ: এই কুকিজগুলি লোকেরা কীভাবে আমাদের ওয়েবসাইট ব্যবহার করছে, উদাহরণস্বরূপ কোন পৃষ্ঠাগুলি সবচেয়ে বেশি পরিদর্শন করা হচ্ছে, লোকেরা কীভাবে একটি লিঙ্ক থেকে অন্য লিঙ্কে যাচ্ছে এবং নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা থেকে তারা ত্রুটি বার্তা পাচ্ছে কিনা সে সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করে। এই কুকিজগুলি এমন তথ্য সংগ্রহ করে না যা আপনাকে শনাক্ত করে। এই কুকিজগুলি যে সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করে তা অন্যদের দ্বারা আমাদের সাইটের বেনামী ব্যবহারের তথ্যের সাথে একত্রিত করা হয়। সামগ্রিকভাবে, এই কুকিজগুলি আমাদের সাইটটি কীভাবে কাজ করছে এবং আমরা কীভাবে এটি উন্নত করতে পারি সে সম্পর্কে বিশ্লেষণাত্মক তথ্য সরবরাহ করে।.

(গ) কার্যকারিতা কুকিজ: এই কুকিজগুলি আমাদের আপনার পছন্দগুলি মনে রাখার এবং আপনার জন্য উন্নত বৈশিষ্ট্য এবং সামগ্রী সরবরাহ করার জন্য আমাদের সাইটটি তৈরি করার অনুমতি দেয়। উদাহরণস্বরূপ, এই কুকিগুলি আপনার লগইন বিশদ, ভাষা পছন্দ বা দেশ নির্বাচন মনে রাখার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, এগুলি আপনার পছন্দ এবং পৃষ্ঠার অন্যান্য অংশগুলিতে করা পরিবর্তনগুলি মনে রাখার জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে যা আপনি কাস্টমাইজ করতে পারেন।.

6.3 “"প্রথম পক্ষের কুকিজ" হল এমন কুকিজ যা আমাদের এবং আমরা আপনার ডিভাইসে রাখি। "তৃতীয় পক্ষের কুকিজ" হল এমন কুকিজ যা অন্য পক্ষ আপনার ব্রাউজিং ডিভাইসে রাখে যখন আপনি আমাদের সাইটে যান। আমাদের ওয়েবসাইট থেকে কুকিজ সেট করা তৃতীয় পক্ষগুলি আমাদের একটি পরিষেবা বা সাইটের একটি ফাংশন প্রদান করবে তবে তৃতীয় পক্ষের কুকিজ কীভাবে ব্যবহার করা হবে তা আমরা সর্বদা নিয়ন্ত্রণ করি না। তারা কীভাবে কুকিজ ব্যবহার করে সে সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য আপনার তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটটি পরীক্ষা করা উচিত।.

6.4 আপনি সাধারণত যে ব্রাউজার দিয়ে আমাদের ওয়েবসাইট দেখছেন সেই ব্রাউজারটি ব্যবহার করে কুকিজ সক্ষম, অক্ষম বা মুছে ফেলতে পারেন। এটি করার জন্য, আপনার ব্রাউজার দ্বারা প্রদত্ত নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন (সাধারণত "সহায়তা", "সরঞ্জাম" বা "সম্পাদনা" সেটিংসের মধ্যে অবস্থিত)। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে আপনি যদি আপনার ব্রাউজারকে কুকিজ অক্ষম করার জন্য সেট করেন, তাহলে আপনি ওয়েবসাইটের নিরাপদ অঞ্চলগুলিতে অ্যাক্সেস করতে পারবেন না এবং ওয়েবসাইটের অন্যান্য অংশগুলিও সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে। আপনার ব্রাউজার কুকি সেটিংস কীভাবে পরিবর্তন করবেন সে সম্পর্কে আরও তথ্য আপনি এখানে জানতে পারেন www.allaboutcookies.org.

৭. আপনার ব্যক্তিগত তথ্য স্থানান্তর করা

7.1 আপনার বসবাসের দেশের স্থানীয় ISIC কার্ড ইস্যুকারী আমাদের আবেদনের মধ্যে আপনার ISIC কার্ড এবং প্রোফাইলের সাথে সংযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্যে অ্যাক্সেস পাবেন। দয়া করে উপরে 4.1.c দেখুন।.

7.2 আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের আন্তর্জাতিক স্থানান্তর: আমরা যে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি তা আপনার অধিক্ষেত্রের বাইরের দেশগুলিতে স্থানান্তরিত এবং সংরক্ষণ করা হতে পারে, বিশেষ করে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের দেশগুলিতে। এই অধিক্ষেত্রগুলির মধ্যে কিছু ব্যক্তিগত তথ্যের ক্ষেত্রে বিভিন্ন স্তরের সুরক্ষা প্রদান করে এবং কিছু ক্ষেত্রে, আপনি সাধারণত যে অধিক্ষেত্রে থাকেন তার তুলনায় কম সুরক্ষামূলক হতে পারে। আপনার ব্যক্তিগত তথ্য নিরাপদে এবং এই গোপনীয়তা নীতি অনুসারে ব্যবহার করা হয় তা নিশ্চিত করার জন্য আমরা সমস্ত যুক্তিসঙ্গত পদক্ষেপ গ্রহণ করব। এই গোপনীয়তা নীতিতে সম্মত হয়ে, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে এই ধরনের স্থানান্তরের সম্ভাব্য ঝুঁকিগুলি জেনে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে নিম্নলিখিত তৃতীয় পক্ষগুলিতে স্থানান্তরিত হবে:

7.3 যদি আপনার ISIC কার্ড ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের কোনও দেশে ইস্যু করা হয়, তাহলে আপনার বসবাসের দেশের স্থানীয় ISIC কার্ড ইস্যুকারী আপনার ISIC কার্ড এবং আমাদের আবেদনের মধ্যে প্রোফাইলের সাথে সংযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য অ্যাক্সেস পাবে। স্থানীয় ISIC কার্ড ইস্যুকারীর তালিকা এখানে পাওয়া যাবে www.isicassociation.org/members.

7.4 যদি আপনি আপনার ISIC কার্ড বা আমাদের আবেদনটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের কোনও দেশে ব্যবহার করেন, তাহলে সেই দেশের তৃতীয় পক্ষ যাদের সাথে আপনি আপনার ISIC কার্ডটি ভাগ করেন তারা আপনার ISIC কার্ডের সাথে সংযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য এবং আমাদের আবেদনের মধ্যে থাকা প্রোফাইলে অ্যাক্সেস পেতে পারে। এর মধ্যে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের কোনও দেশে সুবিধা দাবি করা অন্তর্ভুক্ত।.

৮. তৃতীয় পক্ষের সাইটের লিঙ্ক

8.1 আবেদনপত্রে, সময়ে সময়ে, আমাদের অংশীদার, সংবাদ প্রকাশনা, খুচরা বিক্রেতা এবং সহযোগী সহ তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটগুলির লিঙ্ক থাকতে পারে। আপনি যদি এই ওয়েবসাইটগুলির কোনও লিঙ্ক অনুসরণ করেন, তাহলে দয়া করে মনে রাখবেন যে এই ওয়েবসাইটগুলির নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি রয়েছে এবং আমরা তাদের নীতিগুলির জন্য কোনও দায়বদ্ধতা বা দায় স্বীকার করি না। কোনও তথ্য জমা দেওয়ার আগে বা সেই ওয়েবসাইটগুলিতে নিজেকে প্রকাশ করার আগে দয়া করে পৃথক নীতিগুলি পরীক্ষা করে দেখুন।.

৯. এই নীতিতে পরিবর্তন

9.1 আমরা সময়ে সময়ে এই গোপনীয়তা নীতি আপডেট করতে পারি এবং তাই আপনার এই নীতিটি পর্যায়ক্রমে পর্যালোচনা করা উচিত। যখন আমরা এই গোপনীয়তা নীতিতে কোনও গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন আনব, তখন আমরা এই গোপনীয়তা নীতির উপরে "শেষ সংশোধিত" তারিখটি আপডেট করব। এই গোপনীয়তা নীতিতে পরিবর্তনগুলি এই পৃষ্ঠায় পোস্ট করা হলে কার্যকর হবে।.

১০. আমাদের সাথে যোগাযোগ করা

10.1 এই গোপনীয়তা নীতি সম্পর্কিত প্রশ্ন, মন্তব্য এবং অনুরোধ স্বাগত এবং এগুলি সম্বোধন করা উচিত info@isic.org সম্পর্কে অথবা ISIC অ্যাসোসিয়েশন (ইন্টারন্যাশনাল স্টুডেন্ট আইডেন্টিটি কার্ড অ্যাসোসিয়েশন, Nytorv 5, DK-1450, কোপেনহেগেন, ডেনমার্ক। মনোযোগ: গোপনীয়তা কর্মকর্তা।.